ترجمة ذات صلة

• nicht-derivative finanzielle Vermögenswerte (n.) , Pl., {econ.}
  أصول مالية غير مُشتقة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Finanzinstrumente (n.) , {Pl.}, {econ.}
  أدوات مالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• FIGI {Financial Instrument Global Identifier}, abbr., {econ.}
  المعرف العالمي للأدوات المالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Einsatz derivativer Finanzinstrumente (n.) , {econ.}
  استخدام أدوات مالية اشتقاقية {اقتصاد}
  ... المزيد
• derivierte Kategorie (n.) , {math.}
  فئة مشتقة {رياضيات}
  ... المزيد
• die abgeleitete Klasse (n.) , {comp.}
  الفئة المشتقة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Abzweigkreis (n.) , {elect.}
  دارة مشتقة {كهرباء}
  ... المزيد
• abgeleitete Einheit (n.) , {Scie.}
  وَحْدَةٌ مُشْتَقَّةٌ {علوم}
  ... المزيد
• die logarithmische Ableitung {math.}
  مشتقة لوغاريتمية {رياضيات}
  ... المزيد
• abgeleitete Größen Pl., {phys.,tech.}
  الكميات المشتقة {فزياء،تقنية}
  ... المزيد
• abgeleitetes Wort {lang.}
  كلمة مشتقة {لغة}
  ... المزيد
• die Unterklasse (n.)
  فئة مشتقة
  ... المزيد
• der Multiplexkanal (n.) , {com.}
  قناة مشتقة {اتصالات}
  ... المزيد
• abgeleitete Größe (n.) , {arch.,math.}
  الكمية المشتقة {هندسة،رياضيات}
  ... المزيد
• die Verbalnomen (n.) , Pl., {lang.}
  أسماء مشتقة من أفعال {لغة}
  ... المزيد
• abgeleitete Chemikalien (n.) , Pl., {chem.}
  المواد الكيميائية المشتقة {كمياء}
  ... المزيد
• aus Aminosäuren entstandene Hormone Pl., {biol.}
  الهرمونات المشتقة من الأحماض الأمينية {أحياء}
  ... المزيد
• das Design von Stoffen aus Köperbindung {Textile}, {educ.}
  تصميم الأقمشة المشتقة من المبرد {وثائق سورية}، {تعليم}
  ... المزيد
• das fern abgeleitete Synchronisiersignal (n.) , {com.}
  إشارة تزامن مشتقة عن بعد {اتصالات}
  ... المزيد
• das örtlich abgeleitete Synchronisiersignal (n.) , {com.}
  اشارة تزامن مشتقة داخليا {اتصالات}
  ... المزيد
• die Dienstprogramme & Tools (n.) , Pl., {comp.}
  الأدوات المساعدة والأدوات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Differenzierungsregeln von den Grundprinzipien Pl., {educ.,math.}
  تعليمات المشتقة من التعليمات الأساسية {تعليم،رياضيات}
  ... المزيد
• die Werkzeuge (n.) , Pl., {comp.}
  أَدَواَتُ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Werkzeugen (n.)
  أَدَواتٌ
  ... المزيد
• die Utensilien (n.) , Pl.
  أَدَواتٌ
  ... المزيد
• das Zeug (n.) , [pl. Zeuge]
  أَدَواتٌ
  ... المزيد
• die Ausrüstung (n.) , {tech.}
  أدَوات {تقنية}
  ... المزيد
• das Material (n.) , [pl. Materialien]
  أَدَواتٌ
  ... المزيد
• das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
  أَدَواتٌ
  ... المزيد
• die Gerätschaften (n.) , Pl.
  أدَوات
  ... المزيد

أمثلة

• Vor der Großen Rezession prahlten Amerikas Wirtschaftsgurus– vom Chairman der Federal Reserve bis zu den Titanen des Finanzsektors –, wir hätten gelernt, die Risiken zu beherrschen.„ Innovative“ Finanzinstrumente wie etwa Derivate und CDS würden die Streuung der Risiken innerhalb der gesamten Wirtschaftermöglichen.
  فقبل فترة الركود الأعظم، كان حكماء الاقتصاد في أميركا ـ منرئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى أباطرة المال ـ يتباهون بأنناتعلمنا كيف نتحكم في المجازفة. والواقع أن الأدوات المالية "المبدعة"،مثل المشتقات المالية وصكوك مقايضة العجز عن سداد الائتمان، مكنتتوزيع المخاطر على جميع أرجاء الاقتصاد.
• Zudem wäre ihre Verwendung von Derivaten beschränkt: Präsident Obama plädiert dafür, dass keine Geschäftsbank mehr alszehn Prozent an nationalen Einlagen halten darf.
  فضلاً عن ذلك فإن حيازاتها من الأدوات المالية المشتقة سوفتكون محدودة، كما اقترح أوباما ألا يحتفظ أي بنك تجاري بأكثر من 10%من الودائع الوطنية.
• Mit Zentralbankgeld gefütterte Geschäftsbanken leiten Kredite an viele unsichere Investitionsprojekte weiter, und dieser Verleihwahn wird durch die Explosion finanzieller Innovationen(insbesondere derivativer Instrumente) noch verstärkt.
  فقد قدمت البنوك التجارية المغرقة بأموال البنوك المركزيةالائتمان للعديد من مشاريع الاستثمار غير السليمة، في ظل انفجارالإبداع المالي (وخاصة أدوات المشتقات المالية) الذي غذى نوبة جنونالإقراض.
• Auf dem Rücken der neuen Computer- und Telekommunikationstechnologie entstand ein riesiger Markt fürderivative Finanzinstrumente.
  على ظهر تكنولوجيا الكمبيوتر والاتصالات الحديثة، أقيمت سوقعملاقة للأدوات المالية المشتقة.